close

 

カノジョは嘘を愛しすぎてる / 她愛上了我的謊

 

之前曾經租了前三集漫畫回來看,
果然憑我的記憶體現在什麼情節也想不起來,
所以這次就一口氣看到最新進度。

不得不說這一部作品比作者前兩部真的好很多,
說故事的手法、主角的心境描寫等等都讓很吸引人,
格局的設定也比較大,不再侷限小情小愛。

當初寫在網誌的簡介已經消失(其實是懶得整理舊網誌)
看完三集的當時還滿想購入,但很害怕未來走向會想撕書,
不過就現在追到最新進度的心情而言,是還滿想購入的:)

就在追到新進度感到有點惆悵(?)的時候,我想起了還有電影版!
俗話說打鐵要趁熱,趁我的記憶還熱趕快看電影版~免得之後看了還要再複習一次漫畫

 

以下就電影版和原著相較來寫:

010.JPG  
  

電影開頭的還原度甚高,甚至比原著還要棒,
眺望東京鐵塔的夜景什麼的也太美~

 

來講一下選角,
主角秋,我個人沒什麼意見,因為我也想不到有誰適合演這個角色。
只是看電影版的時候都一直忍住想剪掉他瀏海的衝動,
你這樣真的看得到女主角的臉、看得到路、看得到樂譜嗎?

女主角理子,是大規模海選出來的,我想這是必要的,
畢竟她擁有強大的歌聲嘛,選角也不負眾望地擁有很棒的聲音。

樂團兩位戲份較重的角色,瞬和心也,也滿適合的,
瞬有些輕浮又意外認真的個性詮釋得不錯,歌真的是他唱的嗎?我聽不出來XD聽了MF版本我確定是
心也這個演員一開口我就覺得啊是他!因為聲音很特別
但我想好久才想起上次在哪裡看過他,原來是最高的離婚裡結夏認識的年輕小子

製作人高樹,其實也還OK,因為在我的感覺裡高樹應該更放蕩不羈,
但反町多了那一份沈穩,剛好也可以顯示出高樹在業界的地位。

理子的朋友佑和蒼,
佑的感覺還可以(其實戲份不多)
蒼則是從胖胖天然捲的形象改成只有天然捲,更柔和了,
原本全員拿著吉他的設定,也因此改成蒼拿成手搖鈴鼓。

經紀人長濱也滿貼近原著設定認真的個性,
不過戲份較少,較難發揮。

接下來是茉莉,讓相武來演超適合!根本神選角
茉莉有點壞但又無法從內心討厭她的感覺,
漂亮、笑起來很甜,但脆弱又帶有哀傷過去(這部份電影沒演)的設定,
完全就是要相武來演!感謝零秒出手拓展她的新戲路!
我可以說是衝著她看這部電影的

 

那來講一下故事情節。

電影前半部份幾乎跟原著相差不大。
但是真人版的秋怎麼覺得比原著還要憂鬱個十倍,連旁白聽起來都好憂鬱

作曲家秋因為女朋友歌手茉莉的事而感到煩躁,
於是心血來潮跟路過的理子搭訕,撒了謊而交往,對她說「不要唱歌,我討厭唱歌的女人」
偏偏理子是個很會唱歌的女生,被高橋製作人發掘要出道,
秋在不知道對象是理子的情況下拒絕了高橋的邀請,
換成心也接手MUSH&Co.的製作工作。

當紅樂團CRUDE PLAY,其實樂器演奏的不好,
製作人高橋用了一些手法包裝使其大賣,
出道當時察覺這些的秋因為自負而選擇退出,
代替他進入樂團的是有實力的心也,
秋羨慕心也彈奏樂器的技巧,心也嫉妒秋作曲的天分。

 

劇情到這裡都大致上一樣,接下來電影就走向自創劇情。



剛出道的理子被拍到跟秋熱吻的照片,
為了壓下這個新聞,秋答應了用與茉莉熱戀的新聞來交換,
並答應茉莉的條件與理子分手。

理子很難過、秋也很難過、然後秋要出國(開始棒讀劇情)
理子偷偷進到秋家,還抱走秋的樂器(很傻眼)
秋作曲譜下心情被瞬發現了,瞬告訴理子並製造機會讓他們見面,
唱了歌接了吻(完)

 

好吧我原本就沒有對日本電影有多大期待,對於原創劇情更沒有期待。

不過還好有side story來補完一些人物的心情刻畫,
包括秋和瞬的友情,薰的默默努力和哲平認真(原創)
佑暗戀理子的苦逼,蒼的體貼(原創)
長濱聽了秋的曲子而暗戀秋,
高橋如何用心地讓秋製作出曲子,甚至把茉莉介紹給秋,讓他體會什麼是戀愛。

不被期待還要硬上場的心也,眼看秋被製作人厚愛,
還有從來沒有人問過他的感受就要他加入CRUDE PLAY,
他只是為了培育天才秋而被選出來的壞人角色,
沒有歸屬感的他,遇到了MUSH&Co,可以成為自己的樂團,
心也講著「不會讓給秋」這句話的心情。

 

電影省略掉一些情慾關係,但我覺得這個在原著裡有點重要(?)
當秋發現茉莉不再只是屬於他時那種發狂感,
茉莉必須依靠著這種關係來維持自信,
我都覺得無比寫實。

還有理子漸漸發現秋是作曲家,發現他曾經和茉莉交往過,
自己面臨出道時的種種壓力,
說著「不會唱秋作曲的歌」其實是想要保護秋,
又羨慕著能夠唱著秋作曲的茉莉,
理子的心情變化。

不過理子的一見鍾情的愛果然很強大啊。

但還好電影沒有出現刻意接近蒼的寺田,
不然我會想拒看(誇張)

其實這個篇幅拍成drama沒有問題的啊。
不過請等連載完再拍拜託謝謝

 

接下來不得不提電影的重點:歌曲

就算漫畫再怎麼好看,情境所描寫的音樂也只能存在想像裡,
但是真人化就不同了,那些想像的音符都實體化了。

電影裡CRUDE PLAY的歌還不錯聽!
推薦MUSIC BOX裡收錄的三首,
其中《サヨナラの準備は、もうできていた》是我比較喜歡的。

這首歌在原著裡也有出現,電影裡把它實體化了。
這是秋和理子第一次見面時,秋所哼的曲子,
因為這首歌,理子才確定這個滿口謊言的男朋友就是CRUDE PLAY的秋。

電影鋪陳理子發現秋的身份和茉莉的往日情與原著不太一樣,
原著裡理子聽著令人傷心的旋律,想起描寫情節的歌詞,
理子發現那是秋喜歡茉莉喜歡到無法自拔而寫的歌曲。

 

    

 

《サヨナラの準備は、もうできていた》

《已經做好再見的準備》(我流翻譯)

わざと雨の中                                   
濡れて待っていたんだろう
勝負笑顔で手を振って

瞬間で恋に落ちた
僕を君はきっと
あざ笑っていたんだろ

僕たちはどうして
出会ってしまったんだろう

サヨナラの準備は、もうできていた
いつだって いまだって ずっとずっと
エンディングはたしかに始まっていた
Glory days! 僕らにサヨナラ

君と未来永劫
愛を誓うなんて
感じたことすらないけれど

だけど本気で
好きになったのは
僕の方かもしれないね

人は皆どうして
一人じゃいられないんだろう

サヨナラの準備は、もうできていた
あの日から 君だって きっときっと
失う事が怖くて重ね合った
No more lonely days! 言えないサヨナラ

僕たちはこれから
誰かと生きていけるのかな

サヨナラの準備は、もうできていた
いつだって いまだって ずっとずっと
僕たちはたしかに輝いていた
今だって きっときっと
これからも ずっとずっと
What a glory days! 最後のサヨナラ

妳是故意在雨中淋濕等我的吧?
還露出決勝笑容對我揮著手


我馬上就墜入愛河
妳一定會嘲笑這樣的我吧


我們為什麼會相遇呢?


無論任何時候、即使是現在,
我一直一直,都已經做好告別的準備
終幕確實已經揭開
跟那些閃閃發光的日子說再見


雖然沒想過要跟妳許下誓言直到永遠


但是認真喜歡上對方的
說不定只有我而已

 

人們為什麼無法單獨一個人過活呢?


從那一天起,
妳一定也是已經做好說再見的準備
因害怕失去而互相交疊的身心
再也不寂寞的日子,說不出口的再見

我們從今以後
都會跟某人一起生活下去的吧

無論任何時候、即使是現在,
我一直一直,都已經做好告別的準備
我們曾經確實那麼耀眼
現在也一定  從此也一直
這是多麼閃耀,最後的再見

 (請搭配下面圖片觀賞)

001.JPG  002.JPG 003.JPG  004.JPG  006.JPG 008.JPG      

 

在秋認識茉莉之前,秋所做的曲子幾乎圍繞在朋友家人和日常生活,
製作人高樹為了讓秋開始寫情歌而把自己的情人介紹給他,
又為了讓他寫些分手的歌曲,於是讓秋發現他跟茉莉的關係。

高樹對秋到底過於殘忍?還是過於寵愛?
說著「音樂就是生意」,其實他比任何人都還要疼愛秋的才華。

 

對了還有另外一首秋為了姊姊出嫁而寫的歌,
如果沒有讓春姐幸福的話我就揍飛你之歌
雖然電影裡只有鋼琴版本,但我覺得也不錯,
聽到的當下,可能就跟長濱的反應一樣有點感動到想哭吧。

 

  

  (請搭配下面圖片觀賞)

011.JPG  012.JPG  013.JPG  014.JPG      017.JPG  015.JPG  016.JPG  

這種珍惜家人的心情,還真容易戳到淚點。

 

 

現在連載的狀態可能在會演藝圈生態上打轉吧畢竟秋已經喜歡上理子了嘛
連山本姊弟這個節目名稱都出現了,還會在節目最後演奏歌曲(模仿堂本兄弟嘛XDDD)
不得不說令人在意的柴健這個角色到底會怎樣呢?
但別跟我講又要陷入莫名其妙的兩男搶一跟小情小愛了ミ゚皿゚;彡

 

 

 

 

 

結果我這篇文章到底是想要推薦漫畫還是電影還是歌啊?
有夠長的一篇文XDDD

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miery 的頭像
    miery

    merry-go-round

    miery 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()